William Shakespeare - La bisbetica domata

L'opera comincia con una introduzione, una forma narrativa in cui Cristopher Sly, l'ubriacone ambulante che viene raccolto da un Lord, riccamente vestito, che gli fa credere di essere stato addormentato per anni. Sly e un paggio si siedono a vedere una rappresentazione di attori girovaghi dal titolo "La bisbetica domata". Dopo la prima scena Sly scompare. Battista Minola, un gentiluomo di Padova, ha due figlie: la più vecchia. Caterina, conosciuta per la scontrosità , e la più giovane. Bianca , al contrario nota per la sua gentilezza ed obbedienza . Bianca possiede due corteggiatori , Gremio ed Ortensio, mentre Caterina non ne ha alcuno. Quindi Batista decide di allontanare Bianca dalla società finché Caterina non sarà sposata. Intanto Lucenzio, un giovane pisano, vede Bianca e si innamora perdutamente di lei, mentre Gremio ed Ortensio uniscono le loro forze per trovare un marito a Caterina. Quando Petruccio , un amico di Ortensio , arriva a Padova in cerca di moglie , essi gli parlano del brutto carattere di Caterina , ma anche del suo denaro : Petruccio decide all'istante che l'avrebbe sposata. Nel frattempo Lucenzio si è scambiato d'abito con Tranio, il suo servo, per diventare il tutore in letteratura di Bianca. Nello stesso modo Ortensio si traveste da tutore di musica e promette a Petruccio di introdurlo in casa di Battista. I fatti successivi aiutano Petruccio nel suo disegno ed il matrimonio viene fissato. Il giorno del matrimonio , Petruccio arriva dalla cerimonia vestito molto squallidamente e rifiuta di restare al banchetto, con grande rammarica di Caterina, che parte con il suo sposo. Nel frattempo la corte di Lucenzio verso Bianca procede bene. Petruccio e Caterina conducono una vita molto modesta, in cui la povera ragazza è costretta dal marito ad una serie di privazioni e di umiliazioni che piegano a poco a poco il suo ostinato carattere e la rendono sempre più accondiscendente. Al termine dell'opera vi è uno smascheramento generale : Bianca sposa il suo Lucenzio ed Ortensio una ricca vedova. Dopo la discussione viene proposta alle tre mogli una professione di obbedienza: Bianca e la vedova rifiutano , mentre Caterina obbedisce e legge alle altre due l'elenco dei loro doveri.

Inizio pagina

CATERINA:

Sorella di Bianca e figlia di Battista Minola, un ricco mercante di Padova. La sua reputazione è di bisbetica, ma in realtà lo è solo all'apparenza. Caterina è la prima fra le brillanti ed argute protagoniste dei brani di Shakespeare. Essa ha scoperto che l'unica soluzione che possa preservare la sua integrità è di opporsi a ciò che gli altri dicono. Ella possiede un modesto senso dell' umorismo ed un carattere irascibile ed scontroso.

PETRUCCIO:

è un uomo giovane proviene da Verona , il quale dice di essere venuto a Padova per sposarsi con una ragazza ricca e benestante. E un uomo allegro , impaziente e molto soddisfatto di Caterina. Egli possiede una corporatura robusta ed una altezza considerevole. All'inizio è scontroso ed anche un pò brutale nei confronti di Caterina, ma in seguito, dopo averla conquistata si rivela invece egli bisbetico e scherzoso.

BIANCA:

All'inizio essa è dolce, tranquilla, gentile ed obbediente; in seguito , però, in contrapposizione all 'addolcimento di Caterina, ella diventa scontrosa e disobbediente al padre. Bianca funge da esempio a Caterina, mostrando i suoi punti deboli, ma alla fine dimostra di possedere alcuni lei stessa.

LUCENZIO:

è il tipico innamorato che si infuoca a prima vista. Come personaggio egli è dipinto molto vivacemente e possiede una corporatura snella e minuta.

BATTISTA:

è il tipico padre , il quale vuole niente meno che la completa obbedienza delle due sue figlie; egli spera di organnizare le loro vite definitivamente. Esso è anche occupato a sposare le due figlie per soldi e sping spesso i corteggiatori di esse a farlo. E un uomo di mezz'età e di corporatura bassa.

Le due versioni hanno avuto un impatto molto diverso su di me , pur raccontando la stessa vicenda. Io ho preferito la versione cinematografica perché arricchita di particolari e di scenografie, anche esterne. Le tecniche del cinema permettono certo di attirare maggiormente attenzione del pubblico, perché, pur concentrandosi sulla storia di Caterina e Petruccio, esse ci fanno entrare negli ambienti frequentati dai due personaggi , Nell'atmosfera sociale del tempo ci offrono prospettive ed inquadrature diverse rispetto alla staticità teatrale. Nel film ho potuto cogliere i giochi degli sguardi tra i due personaggi, apprezzare con più chiarezza il cambiamento psicologico e comportamenti di Caterina ed il colore dei luoghi. A teatro invece, ho concentrato la tensione soprattutto sulla parola e l'atmosfera è stata meno coinvolgente, ma più riflessiva.

Inizio pagina